Alma en hoe ze aan haar naam Tonie kwam

Dit is een tweetalige Tonie: Engels & Spaans

Alma Sofia Esperanza José Pura Candela omarmt haar zes namen in dit bekroonde verhaal. / Alma Sofía Esperanza José Pura Candela viert haar zes namen in dit bekroonde verhaal.

Alma Sofia Esperanza José Pura Candela vindt dat ze te veel namen heeft: zes! Hoe komt zo’n klein persoon aan zo’n lange naam? Dan leert Alma over Sofia, de grootmoeder die van boeken en bloemen hield; Esperanza, de overgrootmoeder die graag wilde reizen; José, de grootvader die kunstenaar was; en ook over andere naamgenoten.

Dit Caldecott Honor-verhaal van Juana Martinez-Neal leert kinderen trots te zijn op hun namen en hun verhalen. Door middel van tweetalige boek-naar-lied-bewerkingen en interactieve activiteiten met de auteur ontdekken kinderen hun afkomst en delen ze hun eigen verhalen.

Toniebox apart verkrijgbaar.

Tekst en illustratie © 2018, 2023 & 2024 door Juana Martinez-Neal van ALMA EN HOE ZE HAAR NAAM kreeg en Alma’s woorden/Las Palabras de Alma gepubliceerd door Candlewick Press
Gemaakt in overleg met Juana Martinez-Neal en Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; Engelse editie.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Spaanse editie.

Alma Sofía Esperanza José Pura Candela piensa que tiene demasiados nombres: ¡seis! Is het mogelijk dat mensen een grotere naam krijgen? Luego, Alma beschreef een Sofia, die de libros en de bloemen aanbidt; Esperanza, uw vraag is met viajar; José, zijn kunstenaar uit het tijdperk; Er zijn nog veel meer bijzondere geschiedenissen.

Deze geschiedenis, die de eer van Caldecott ontvangt en wordt toegeschreven aan Juana Martinez-Neal, is een van de vele jaren dat onze namen en geschiedenissen orgels hebben gekregen. Een reis door twee talen van libro, canciones en interactieve activiteiten met de auto, los niños die hun heren verkennen en hun propiasgeschiedenis vergelijken.

De Toniebox is een wraakactie.

Tekst en illustratie © 2018, 2023 & 2024 door Juana Martinez-Neal van ALMA EN HOE ZE HAAR NAAM kreeg en Alma’s woorden/Las Palabras de Alma gepubliceerd door Candlewick Press
Gemaakt in overleg met Juana Martinez-Neal en Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; Engelse editie.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Spaanse editie.

Deze Tonie leert:

• Spaanse taal
• Identiteit
• Zelfliefde
• Erfgoed vieren
• Namen en stamboom
• El Idioma Español
• La Identidad
• El Amor Propio
• La Celebración de la Herencia
• Los Nombres y el árbol Genealógico

Speelduur: 30 minuten
Tracklist:

1. Alma en hoe ze haar naam kreeg (in het Engels)
2. Alma y Cómo Obtuvo Su Nombre (en español)
3. Notitie van de auteur
4. Esta soy yo ?
5. Familia ?
6. Casita ?
7. Pajarito ?
8. Vertalingstrivia-activiteit